بومی سازی اپلیکیشن سفر

نکاتی برای بومی سازی اپلیکیشن سفر

تلفنهای همراه هوشمند، امروه، سبک زندگی ما را تغییر داده است. این امر هم از نظر روش های ارتباطی ما با یکدیگر و هم از نظر فعالیت تجاری در مقیاس جهانی صدق می کند. از آنجا که شرکت های خدمات مسافرتی از سراسر جهان مخاطبان را به خود جلب می کنند، بومی سازی در صنعت گردشگری همواره از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده است. بومی سازی یک منبع همانند بومی سازی اپلیکیشن سفر یکی از روش های این حوزه محسوب می شود.

اگر می خواهید اپلیکیشن سفر خود را به درستی بومی سازی کنید، چند نکته اساسی وجود دارد که قطعاً باید آنها را بخاطر بسپارید:

 مطالب بازاریابی را در اولویت قرار دهید

مشتریان از سراسر جهان مجموعه ای بسیار باورنکردنی و متنوع از شرکت های گردشگری را برای نیازهای خود انتخاب می کنند، این بدان معناست که شما باید تمام تلاش خود را چهت تمایز در این فهرست انجام دهید. نخستین قدم در این راه بومی سازی هرچه سریعتر محتوای بازاریابی اپلیکیشن سفر است.

این محتوا شامل مطالبی چون تبلیغات، وبلاگ، خبرنامه، پست های شبکه های اجتماعی، ایمیل، نشست های مطبوعاتی و غیره است. همچنین لازم است گاهی بومی  تمام منابع مشتری را در اولویت قرار دهید. این فرایند می تواند آموزش نحوه استفاده از اپلیکیشن بومی سازی شده نیز باشد.

فراموش نکنید که محتوای بازاریابی فقط یک ارزش افزوده برای مخاطبان هدف شما نیست، بلکه یکی از مهمترین منابع بصری است که در دسترس خود دارید. از این جهت بومی سازی هر دارایی که در این گروه قرار می گیرد به اندازه خود بومی سازی اپلیکیشن سفر مهم است.

عملکرد اپلیکیشن بومی سازی شده بسیار مهم است

عملکرد اپلیکیشن سفر

عملکرد اپلیکیشن سفر

 

شما باید به دارایی های دیجیتالی که مردم برای استفاده و درک برنامه سفر خود نیاز دارند توجه ویژه ای داشته باشید، اما نه لزوماً به همان روشهای قدیمی.

در صورت امکان، سعی کنید از بهم ریختگی دستورالعمل های روی صفحه اپلیکیشن سفر و رابط کاربری آن اجتناب کنید. به جای استفاده از محتوای متنی، سعی کنید تا حد امکان از نمادها و سایر تصاویر مبتنی بر آن استفاده کنید.

این کار نه تنها به انتقال بهتر و بیشتر امکانات اپلیکیشن سفر (بدون ذکر اطلاعات ضروری) در فضای نسبتاً کم کمک می کند، بلکه باعث کاهش حجم محتوایی می شود که باید بومی سازی کنید. یک عنصر بصری مانند یک اینفوگرافی می تواند بدون توجه به زبان مقصد، همان ایده را انتقال دهد. همین امر زمان یادگیری مربوط به اپلیکیشن سفر شما را به میزان قابل توجهی کاهش می دهد.

بیشتر بدانید: برون سپاری توسعه اپلیکیشن موبایل | باید ها و نباید ها

نوع دستگاه ها و اندازه آنها در بومی سازی اپلیکیشن سفر

همیشه وقتی صحبت از اپلیکیشن های سفری می شود، بهترین راهکار ها در طراحی پاسخگو یا همان Responsive بودن است. توجه به این ویژگی هنگام بومی سازی اپلیکیشن سفر حتی بیشتر هم می شود.

فرض کنید شما اپلیکشن سفر خود را برای کاربران فارسی زبان طراحی کرده اید و برای این منظور کاملاً برای مخاطبان هدف شما کاربرد دارد. اما وقتی محتواهای متنی را برای مخاطبان آلمانی ترجمه می کنید، ناگهان عبارات ساده فضای بیشتری نسبت به قبل اشغال کنند. بنابراین ممکن است برای حل این مشکل کل طراحی اپلیکیشن سفر را تغییر دهید.

در همین راستا، هنگام بومی سازی اپلیکیشن موبایل، کاملاً باید محدودیت های اندازه صفحات دستگاه های مختلف را در نظر بگیرید، چه در دستگاه های موبایل و چه در دستگاه های بزرگتری مثل تبلت

برای دستیابی به بهترین نتیجه، اگر طراحی اپلیکیشن سفر شما در ابتدا برای زبان فارسی انجام شده، سعی کنید از جعبه های متنی که کمی بزرگتر از نیاز واقعی شما هستند استفاده کنید. به این ترتیب، وقتی همه آن مطالب را بومی سازی کنید، متن می تواند تغییر کند اما ابعاد جعبه ثابت می ماند. با این کار تجربه کاربری را در همه بازارهای زبانی حفظ می کنید.

اگر می خواهید برای بومی سازی اپلیکشن سفر خود، اطلاعات بیشتری کسب کنید، کافیست با شرکت های معتبر توسعه وطراحی اپلیکیشن موبایل ایده های خود را در میان گذاشته و از آنها راهنمایی بگیرید.

 

منبع:

blog.andovar.com